== translated by QamaQama ==
Semua, sediakan pedang.
Bila ia munculkan diri, kita tiada masa lagi.
Lari!
Ia sangat laju!
Kita tak boleh terlepas darinya dalam hutan ni!
Ia sedang menghampiri!
Kapten, boleh kami tukar kepada 3D Gear?
Kapten?
Kau takkan terlepas!
Bantuan dari belakang!
Kapten! Arahan!
Mari lakukannya!
Benda ni merbahaya!
Kita perlu tumpaskannya!
Ia sedang menghampiri!
Mari bunuhnya di sini!
Itu alasan kita di hutan ni kan!
Betul kan, Kapten?
Kapten, arahan!
Semua orang, tutup telinga.
Letupan bunyi?
Apa tugas kau?
Adakah ia bergelut membiarkan diri kau diselubungi emosi?
Tiada dalam kamus hidup aku.
Misi skuad kita ialah memastikan budak bodoh ni jauh dari cara yang merbahaya.
walaupun ia mengorbankan diri kita.
Ia bukan untuk menjaga aku?
Kita akan terus lari di atas kuda.
Faham?
Faham, tuan!
Terus berlari?
Kemana?
Ia sudahpun berada di punggung kita!
Sekali lagi?!
Bantuan!
Jika kita tak tolong, mereka akan dihapuskan seperti yang lain!
Eren!
Maa kehadapan!
Günther!
Jangan perlahan!
Pastikan dalam kelajuan penuh!
Erd!
Kenapa?!
Jika Skuad Levi tidak hentikan ia, siapa lagi?
Seorang lagi maut!
Kita mungkin dapat selamatkan dia!
Masih ada orang yang bertarung!
Ia masih tak terlambat!
Eren!
Pandang kehadapan dan lari!
Awak mahu saya butakan mata dengan pertarungan itu?
Biarkan rakan saya mati dan lari?
Ya, benar!
Ikut arahan Kapten!
Saya tak nampak alasan untuk abaikan dia!
Kenapa tiada siapa yang beri penjelasan?
Beritahu saya kenapa!
Kapten berpendapatan tidak perlu untuk penjelasan.
Kau tak faham kerana kau masih mentah!
Jika kau faham, diam dan akur!
Tunggu...
Aku boleh sahaja lawan berseorangan.
Kenapa perlu aku bergantung pada orang lain?
Aku patut lawannya sendiri.
Apa yang kau buat, Eren?
Kau hanya dibenarkan untuk lakukannya jika nyawa kau dalam bahaya.
Bukankah kau berjanji pada kami?
Eren!
Kau tak salah.
Buat apa yang kau perlu.
Ianya jelas...
Dia hanyalah raksasa.
Bukan kerana dia boleh bertukar kepada Titan.
Tidak kisah apa cara kau menghalang dia, apa sahaja kurungan dia dikurung,
dia tidak akan akur. Tidak kepada sesiapa.
Aku hanya mahu bunuh Titan sebanyak yang mungkin.
Eren, keputusan kami bertentang dengan kamu kerana jurang pengalaman diantara kita.
Tetapi, kau tak perlu bergantung kepada pengalaman.
Putuskan.
Adakah kau hanya harapkan kekuatan kau seorang sahaja?
atau letak keyakinan kepada Recon Corp, termasuk diri aku?
Aku tak tahu jawapan sebenar.
Aku tak pernah tahu.
Adakah aku percaya dengan diri aku atau aku percaya kepada rakan...
Mana-manapun, tiada siapa tahu keputusannya.
Oleh itu, apa yang kau boleh lakukan...
Ialah cuba yang terbaik buat keputusan yang kau takkan sesali.
Eren!
Yakinlah!
Aku dah tahu bagaimana cara untuk mengelak membunuh kau.
Maaf?
Aku ingat untuk menghalang bentuk Titan kau, aku perlu bunuh kau,
tapi cara ini hanya akan cedera parahkan kau.
Tapi, skil yang tinggi diperlukan.
Asasnya, kita akan potong kau berama dengan tengkuk Titan.
Sekali dengan memotong kaki dan tangan kau, tapi kau boleh tumbuhkannya semula, kan?
Menjijikkan.
tunggu dulu!
Saya tak tahu bagaimana mahu tumbuhkannya semula.
Tiada cara lain ke?
Kau ingat tiada cara tyang tak perlukan pengorbanan?
tidak.
beranikan diri.
Kita serupa.
Kami hadapi risiko dibunuh oleh kau.
Jangan biar ia mengganggu kau.
Baik, tuan.
Saya faham.
Jadi, sekarang aku boleh membuat eksperimen terhadap dia?
Risikonya tinggi.
Tetapi, sekurang-kurangnya kita perlu periksa dia.
Aku boleh merancangnya, kan?
Eren, jika ada sesuatu yang kau tak faham, kau perlu belajar untuk akur.
Ia lebih baik dari merisikokan diri kami.
Boleh kita mulakan, Eren?
Aku akan tembak suar jika kami dah sedia.
Selepas itu, kau buat apa yang patut.
Baik, puan!
Telaga lama ni patut boleh mengekang Titan jika Eren hilang kawalan...
Harapnya.
Itu signalnya
Aku perlu bertukar menjadi Titan.
Aku tak lakukannya sejak aku menutup Tembok.
Jika aku mengamuk lagi, adakah Skuad Levi akan bunuh aku?
Aku rasa dia tak nampak signal.
Tidak.
Hanya kebolehan dia tidak boleh diharapkan.
Hei, Eren!
Hentikan eksperimen!
Ada masalah ke?
Hanji, saya tak boleh bertukar.
Kau tak boleh sembuhkan luka kau?
Tidak.
Jika kau tak boleh jadi Titan, misi kita untuk tutup Tembok Maria takkan kemana.
Ini adalah arahan:
Lakukannya.
Baik, tuan.
Jangan terlalu kecewa, Eren.
Tapi...
Maksudnya, kau lebih kepada manusia dari apa yang kami sangkakan.
Aku harap untuk bergegas dan membuat orang terkorban.
Ini bukannya sia-sia.
Ya, kita tak boleh berjaga-jaga sangat.
Kenapa semua orang tenang?
Takkah mereka risau aku tak dapat bertukar menjadi Titan?
Kau okay?
Ya.
Hey, apa yang terjadi?
Apakah letupan itu?
Kenapa sekarang?!
Bertenang.
Kapten Levi!
Ini...
Aku cakap bertenang, semua.
Huh? Apa bunyi tu?
Eren, sila jelaskan!
Maaf?
Kenapa kau bertukar tanpa kebenaran?
Jawab!
Erd, tunggu.
Jawab dia, Eren!
Apa yang kau fikirkan?
Tidak, simpan penjelasan itu.
Buktikan.. yang kau bukan musuh kepada manusia!
Buktikan sekarang!
Apa tanggungjawab kau!
Jika kau gerakkannya sedikit, kepala kau akan dipenggal!
Aku tak bergurau! Aku betul-betul!
Kau nak uji aku?
Auruo!
Bertenang!
Kapten, jauhkan diri dari Eren! Kau terlalu dekat!
Tidak.
Kamu semua perlu berundur.
Sekarang.
Kenapa?
Gerak hati aku katakan.
Apa masalahnya, Eren?
Katakan sesuatu!
Saya...
Jangan buat perkara pelik!
Buktikan kepada kami, Eren!
Saya tak tahu...
Jawab kami!
Kau tak fikir kami boleh bunuh kau?
Aku sangat serius!
Buktikannya sekarang!
Kau tak dengar?
Kami akan bunuh kau sekarang!
HOK ALOH! DIAM LOH!
Eren!
Boleh aku sentuh tangan kau?
Tolonglah? Ia okay, kan?
Aku akan sentuhnya!
Hanji!
Tunggu!
Ianya panas!
Ian sangat panas tanpa kulit!
Ia membara!
Kapten Hanji, kau bertindak cuai!
Hei, ia tak panas untuk kau, Eren?
Bagaimana rasa di tempat tangan yang bersambung dengan kau?
Aku nak sangat lihat!
Betul tu! Jika aku tarik tangan ni...
Tak guna...
Hei, Eren!
Jangan cuba perkara pelik!
Eren! Janganlah berakhir lagi!
Aku masih banyak kajian!
Kapten.
Bagaimana kau rasa?
Tak... berapa bagus....
Bila saya lihat mereka sangat serius untuk membunuh saya,
saya sedar betapa sikitnya keyakinan mereka terhadap saya.
Biasanya.
Itu sebabnya aku pilih mereka.
Kami takkan anggap kau ahli sebenar dalam Recon sehingga kau pulang dari ekspedisi dengan selamat.
Setiap kali kita bertemu Titan, kita kekurangan maklumat.
Banyak sangat situasi yang kita tak boleh harapkan andaian.
Jadi itu kenapa kami melakukan keputusan secara melulu mengikut keadaan.
Tapi, bukannya kami tiada perikemanusiaan.
Bukannya mereka tidak rasa apa-apa bila mengarahkan pedang kepada kau.
Kapten Levi.
Ya?
Kapten Hanji memanggil kau.
Kau pergi buang air besar yang lama?
Taklah.
Ia keluar lembut dan baik.
Hanya ambil masa yang lama menerangkan kepada orang atasan.
apapun, tengok ni.
Sudu teh?
Ya.
Tangan Titan Eren memegang benda ni.
Seperti ini, diantara jari telunjuk dan ibu jari.
Ia sukar untuk percaya ianya hanya kebetulan.
Atas alasan sesuatu, sudu ni tak rosak dek kerana tekanan atau haba.
Boleh kau fikirkan alasannya?
Saya mahu kutip sudu tu.
Itu bila pertukaran itu bermula.
Oh.
Mungkin itu sebab kau tak boleh bertukar tadi.
Membunuh Titan, menghalang meriam, mengangkat batu besar...
Dalam kes itu, kau ada tujuan yang jelas sebelum bertukar.
Mencederakan diri bukannya satu-satunya pencetusnya.
Mungkin kau perlu ada tujuan juga.
Betul. Pertukaran ini sama seperti semasa saya halang meriam.
Tapi.. bertukar kerana untuk mengutip sudu?
Kenapa ia berlaku?
Jadi kau tak sengaja bertukar tanpa kebenaran?
Tidak, tuan.
Tunggu!
Apa yang kamu buat?
Sakit oi mak kau.
Itu sangat susah.
Eren, aku terkilan kau boleh gigit begitu dalam.
Kami membuat keputusan salah.
Hanya sebuah token untuk mengekspres kemaafan.
Bukannya ia memberi perbezaan.
Tugas kami ialah untuk kekalkan kau dibawah kawalan.
Dan bukannya salah apa pun!
Jadi jangan berlagak, budak!
Maaf, Eren.
Kami betul-betul terdesak.
Kau mungkin hampa dengan kami.
namun, apapun...
Kami akan terus mengharap kau, dan kami mahu kau untuk meyakini kami...
Jadi... Yakinlah kepada kami.
Eren!
Cepat! Sudah tiada masa!
Saya akan terus berlari!
Lepaskan aku!
Maaf!
target memecut!
Jangan berhenti! Teruskan berlari!
Ianya mustahil!
Kita tak boleh atasinya
Jika kita terus berlari diekori target,
kita akan dipijak mati!
Tapi...
Kita di hujung tanduk,
tapi kita pilih untuk terus kedepan, walaupun ia bermakna mengabaikan rakan kita.
Kapten Levi tidak pandang kebelakang.
Dan semua veteren meletakkan kepercayaan kepada dia.
Aku perlu percayakan mereka juga.
Seperti mereka percayakan aku!
Tembak!
Bergerak kehadapan lagi dan palung kuda kamu,
kemudian bertukar ke 3D Manuever Gear.
Aku akan bergerak sendirian.
Erd, aku letak kuasa kepada kau.
Pastikan Eren berada jauh dari Titan itu.
Seseorang jaga kuda aku.
Mungkinkah...
Mereka akan tangkap ia hidup-hidup?
Nampak tak Eren? Nampak tak?
Kita sudah tanggap Titan tu!
Ini adalah kekuatan Recon Corps!
Jangan pandang rendah kepada kami, bodoh.
Sekarang kau nampak apa yang kita boleh lakukan?
Ya, tuan!
Nampak seperti kita sudah lumpuhkannya.
Kita tak boleh rendahkan kawalan lagi,
tapi kerja yang bagus mengumpannya ke sini.
Kita takkan berjaya tanpa pasukan belakang mengorbankan diri mereka.
Semua ini takkan menjadi tanpa mereka.
Betulkah?
Betul.
Kerana mereka, kita dapat jumpa orang dalam benda ni.
Aku harap dia tak basahkan seluarnya.
Misi rahsia Erwin Smith -- menangkap Titan Perempuan.
pasukan elit Recon Corps cuba untuk bongkarkan identitinya, tapi...
Gigitan Ekspedisi Luar Tembok ke-57 (3)
Erwin Smith Ekspedisi Luar Tembok ke-57 (4)
♪ Oh, kawan den! ♪
♪ kito dah bejayo! ♪
♪ Kito dah monang! ♪
♪ oh, kawan den! ♪
♪ Jom kito poie sambut monang ♪ ♪ sebolum kito soghang! ♪
♪ Takdo pengorbana sio-sio ♪
♪ kito toghuih bojuang hinggo ♪ ♪ kito mampuih ♪
♪ musoh kito kojam... ♪ ♪ kito bunoh-- ♪
♪ musoh kito bosa.. ♪ ♪ kito lompat-- ♪
♪ kito pogang bosi paneh ♪
♪ nyanyi lagu monang-monang ♪
♪ kito pakai sayap kek blakang badan ♪
♪ sumpah kek hati den ♪
♪ kito cincang budak bega ♪
♪ toghobang poie kek langit nun tinggi mak kau ♪
♪ dongan sayap kek blakang den ♪
== translated by QamaQama ==